Hi @rory.grant,
This case helps you overcome the issue you’re facing in markdown. Remark that this type of issue won’t occur in the HTML tables that were rolled out last year. You can discover more advantages of using HTML tables in community cases we posted here! Maybe it convinces you to refactor your table to HTML?
Kind regards,
Michiel