Hello @Sven.G,
Interesting case! Would be gladly to help you with this, step by step.
Firstly, I think this will be an interesting read for you : link to slides for beginners
Let me know where you need help; in those slides there are plenty of tricks and tips.
Good luck, and love to hear from you how it’s going with the custom made text template for WCO.