Hi Brice,
As you may already know, collecting values cross-templates is possible by using result-tags. This list contains the existing result-tags within the Tax Module.
However, the result-tag to the tax rates is not yet available.
We will assign your request to the designated team to investigate. Once the result-tag has been created, we will update the aforementioned list accordingly.
Kind regards
Latifa